Traductor/a i gestor/a de projectes a OLISTIS SCCL

Objectiu del lloc de treball

OLISTIS vol refor莽ar la estructura interna amb un ling眉ista professional capa莽 de fer front a la diversitat de tasques dins l鈥檈mpresa i amb visi贸 de creixement a llarg termini dins d鈥檜na estructura cooperativa.

Principals tasques

  • Traducci贸 i correcci贸 de textos d鈥櫭爉bit editorial i t猫cnic en les combinacions ling眉铆stiques pr貌pies
  • Gesti贸 de projectes multiling眉es i relacions amb prove茂dors i clients
  • Altres tasques productives: localitzaci贸 web, transcripci贸 audiovisual, subtitulaci贸 de v铆deos
  • Participaci贸 en tasques de dinamitzaci贸 de l鈥檈mpresa a xarxes, web, etc.

Requisits m铆nims

  • M脿ster/postgrau de traducci贸
  • Nivell nadiu de catal脿
  • Nivell C1 d鈥檃ngl猫s
  • Domini avan莽at de les eines  de tractament de textos i de TAO

Compet猫ncies

  • Facilitat per la comunicaci贸 oral i escrita.
  • Facilitat de tracte personal i treball en equip
  • Autonomia en la resoluci贸 de problem脿tiques
  • Pensament cr铆tic

Aspectes valorats

  • Postgrau de correcci贸 de catal脿
  • Nivell B2 d鈥檜na tercera llengua
  • Experi猫ncia professional en funcions similars de producci贸 i gesti贸
  • Formaci贸 filol貌gica
  • Experi猫ncia en localitzaci贸 web
  • Coneixement i adhesi贸 als valors cooperatius i de l鈥橢SS

Condicions laborals

  • Incorporaci贸: setembre 2021
  • Contracte laboral (a definir en funci贸 del perfil)
  • 30-35 setmanals (a definir en funci贸 del perfil)
  • Salari: (a definir en funci贸 del perfil)

Procediment de selecci贸

Selecci贸 pr猫via – Les persones interessades hauran d鈥檈nviar el seu CV acompanyat d鈥檜na breu presentaci贸 en catal脿 (max. 350 paraules) abans del 15 de juliol del 2021, a l鈥檃dre莽a contact@olistis.org, indicant com a objecte el nom del lloc de treball. En cas de no obtenir resposta abans del 31 de juliol, el proc茅s es donar脿 per finalitzat.

Proves – La fase de selecci贸 es dur脿 a terme presencialment, a les instal路lacions d鈥橭LISTIS a partir del 23 d鈥檃gost. Constar脿 d鈥檜na entrevista personal seguida d鈥檜na prova d鈥檋abilitats t猫cniques amb les eines facilitades per Olistis.